Taking a sign in a shop too literally