Woman mis pronounces 'ashamed' after daughter does word trick prank on her